OK, sure.
I’m just saying that actual 35mm are currently available (otherwise how could I use them)…
Did you offer them to Chewielewis for use in this project? Or did he ask you if he could use them?
I don’t see why you’d just criticize his handling of the subtitles like that when you apparently have the solution in hand.