I’m actually a bit of a fan of the addition of the Aurabesh language in Star Wars (1977). As originally you would see plain English. Also it seems that the original Aurabesh was just random letters splashed around. In the Special edition they were fixed and the original Aurabesh was fixed to actually stay things. Also all English was replaced with their Aurabesh equivalents.
You just have to understand that the ‘English’ is just an alien language that happens to coincide exactly with what English looks like.