I love the ‘tech’ speak of Star Wars. It’s so good and natural that it’s easy to take for granted - vaporators, restraining bolts, nav computers, protocol droids, sublight engines and so on. I remember Battlestar Galactica attempting the same thing in '78 with ‘daggits’ and a ‘languatron’, but it just didn’t flow like the SW stuff. Star Wars even managed to goof with parsecs and own it!
Galactica was renaming things we Earthlings were very familiar with though. Animals, measurements of time, etc. And they got away with curse words you could never say in a Star Wars film, and that’s no fracking felgercarb. 😉