IIRC, Lucas was trying to differentiate Star Wars from hard science fiction, like 2001. Magazines like Cinefantastique took issue with the term, possibly because they felt the movie was a step backwards from THX-1138.
Flash Gordon is definitely space opera, and we all know Lucas originally wanted to make an FG movie, but couldn’t get the rights.