Funny, looking back, ive found posts from Rebelscum.com it seems someone else tried a pass at the lyrics, and comparing against mine, id say i got it pretty close, minus “it’s the dance that makes us pumping”, cant tell if its “Tis” or it’s.
looking back at the 05 forum post, id say mine are so far the best attempt (dont mean to sound egotistical or anything)

"I have “Star Wars to Jedi The Making” on VHS. They were talking about how the song “Fancy Man” sang by the Rebo Band was in english first, then tranlated into the alien language.

You can clearly hear them sing in english.

"Feel my body growing, ow! My head is a t*******, ow!

I will shape you up and work you out! Te My Nine!

You gotta shape your butt you gotta move your feet".

And so on. Please watch “Star Wars to Jedi The Making” and get back to me."

looks like he was thinking mostly of Lapti nek oveture, and thought thoes lyrics where the same