That sounds like an absolute nightmare. I’m guessing they called him something else?
Nope, just “Han”, that’s why it got so confusing. We did eventually learn to just repeat the characters names in conversation to avoid saying “him/han”.
At least SW comics managed to avoid this due to capitalization. And Han wasn’t in any of the cartoons so they never had to deal with it.
As a side note; the name Anakin was often a bit amusing to me and my friends as the common Norwegian pronunciation is phonetically similar to a fairly common girl’s name (spelled “Anniken”).