While I have nothing wrong with color correction, I think if this is meant as a faithful upscale, you shouldn’t color correct it. Apply the grain first so that we have the original color balance upscaled. You can always color correct it after.
As for the preview, I think it looks way too grainy, but since the idea is consistency, I’d need to compare to the other films to see if it really does its intended job.