Ok, now I want to watch with the Tamil dub!
The English insults are in Empire, the weird dubbing of people that don’t need to be dubbed are in Jedi. The heavy breathing is, thankfully, everywhere. Sadly, though, I don’t believe there ever was a Tamil dub of Star Wars, and both the Empire and Jedi tracks are cobbled together from torrents that didn’t have the complete dub to begin with, so there’s English bits filling the gaps.
Good to know. I think I have a new quest…