Easy. Open the video_ts folder as files on your hard drive. Click the reauthor button and either export the episodes individually (if they are on there correctly in their separate episodes) or chose to specify start and end frames to export the episodes one at a time. Once they've all been exported you can reimport them all in the correct order, export again then burn.