The question was never wether fan-edits were legal. They are not. So any way of distributing fan-edits, no matter if paid or for free, is technically a copyright infringement.
Technicality–making a fan edit is legal, distributing it without a license from the copyright holder is not.
Sadly, not if the blu-ray is used as a source. By removing the copy protection you have breached the DMCA.