ie, most discs offer 'english' and 'english for the hearing impaired' as subtitle options...the difference being that the second one will have sound effects, background noise/music as subtitles so people that cant hear very well are able to 'see' that people are clapping (for example)
-Darth Simon