I had the impression the Falcon had some new modifications made since it was stolen from Han, (possibly detrimental compared to her OT state) and Rey simply knew the ship’s current idiosyncrasies better.
IIRC, there was a detail in one of the Brian Daley novels where Han had to make do with locally available parts/tech that was very problematic, and he ripped it all out and replaced it at the first opportunity.