Maybe there could be a way to make the tracking plot function clearer?

Another option could be to animate some kind of flashing light on a terminal in the Falcon, to maybe indicate that something is being broadcasted, like their location. While I don’t know which shot you could use exactly, you could place it after the reaction shot of BB-8 after the ship blows a fuse and Rey and Finn hurry over to fix it, or after the Falcon falls out of hyperspace.

I just don’t think removing the tracking plot device is worth cutting up that Finn/Rey moment.