Workin on it.
I’ve also been hard at work looking for more reference sources. Particually for the subtitles. I don’t think the bootleg gives us a clear enough look at exactly how they are laid out.
Some of you might now that the Widescreen collectors VHS came with a film strip from a print. There’s around 300 copies on ebay and I looked through all of them to find one that would have subtitles. No luck but I did save every decent photo of the cells I could. Here they all are. https://imgur.com/a/KyoQPZW