There’s nothing wrong with the taking off shot. It’s not flipped at all. The planet is on the correct side. You can even see it should be on the right in the picture of the schematics table you posted and when the ships are heading from the planet to the death star.
And the planet wouldn’t be orange when viewing through a blue atmosphere