Christopher Lee’s character’s name was changed from “Count Dooku” in English to “Conde Dookan” in Portuguese. This is because “Conde Dooku” would be pronounced “Con-gee du coo”. This sounds like “Conde do Cu” which translated roughly to “Count from the asshole”.
Post #1221362
- Author
- snooker
- Parent topic
- The Prequel Radical Redux Ideas Thread
- Link to post in topic
- https://originaltrilogy.com/post/id/1221362/action/topic#1221362
- Date created
- 30-Jun-2018, 2:00 AM