Subtitles work, the movie works, chapter stops work, it all works! There's no menu, because I couldn't make one that looked decent.
A huge thank you to AdigitalMan, not only for a few shots of borrowed footage, but for the help and 'video wizardry' along the way.
I expect Episodes II, IV, V and VI should be completed in the near future as well.