I didn’t realize it would take that long for the scans. I wonder if maybe we could fund for him to just scan the changed portions of the film and the scenes with subtitles.
As for adding grain I say go for it! I’ve seen someone just add grain to the Blu Ray and it brought out a better picture and more detail on top of just looking like a proper film!