Yep its frustrating to see that in so much detail. I think Poitas scans are a year away at best.
Ive recreated the subtitles in photoshop, matching as close as possible to the AOTC subs. Its not perfect, the longer ones definitly do not match, But it will do for now. Ive also thrown on a bit of grain and a teeny bit of gate weave. Although I’m reconsidering adding grain and weave as they are sort of against my restoration philosophy.