Been a while away from this thread, quick update here:
Work has begun on this project, though I think it’s going a little slow. Anyone who is vaguely interested keep an eye open for more info as I finish more of the edit. Also be aware that the specific edits will not necessarily be the same as discussed in this thread previously.