I’m afraid the subs you’re replacing (from v10.0) were from the Blu-rays. I think Netflix or TV broadcasts are your best bet for alternate Arabic translations. Send 'em to either one of us, they’ll get to the right place.
I know. I was just hoping someone might have access to a Blu-ray with proper subtitles. I’ll try and start a Netflix account and then cancel it.
Edit: It seems I can’t find ANH on Netflix. Can anyone make sure it’s available before I start an account.