If I’m not mistaken, tsmuxer doesn’t work for sequential videos. It may even be mixing multiple video streams into one file. So, you’re playing through the film’s length while stuck on video track 1. You might even be able to switch to the feature’s audio.
Use MultiAVCHD. Its made for this and will convert that audio that wasn’t compatible.