So now that Solo is out, is there anything from it that may influence this edit?
Both Solo and Rogue One did a decent job at making OT Stormtroopers seem intimidating and a credible threat.
ROTJ’s Ewoks vs Stormtroopers battle remains the series low point in that regard, and to repeat an earlier suggestion to help address this, would be to remove the word “best” from the Emperor’s line “an entire legion of my best troops awaits them”.
Seems a simple edit to make as the dialogue is spoken over a reaction shot of Luke and Vader so no lip sync issues.
And to further illustrate the point, here’s a little youtube clip of that moment…