Yeah, you can, and should, be able to wear anything you want to school.
There are limits. 😉
And schools have drawn lines on certain types of clothing, baggy pants, really torn jeans, obvious gang attire.
IIRC, at the height of Simpsons mania some humorless educators tried to ban this Bart Simpson shirt.