By EU I think Frink means “non-film content”.
99% of moviegoers don’t watch the cartoons, so seeing Maul would be confusing, because they assumed he died in Episode I.
Why would they assume Maul is a “he” ? She/he can still choose her/his gender.
(is my L3 good enough ?)