Rogue One is NOT a movie about individual characters anyway it’s way more about the collective sacrifice.
But suicide mission plots exist elsewhere, they’ve been done. With characters. Or are you saying that ensemble cast movies don’t need characters? What are you saying?
There’s characters in Rogue One. You might not like them but they’re there.