I remember I saw the cover of a chinese bootleg of Harry Potter and the text on the back explained how Harry lived a miserable life in a cupboard at the hands of his horrible aunt and uncle and it went something like this:
Harry Potter, the boy who was. His life in the door under the stairs: Miserable, chilly, simply.