Pretty sure when Threepio says “Your ship has a most peculiar dialect” in Episode V it’s now referring to L3 being part of the Falcon.
Yeah it’s probably what they had in mind shooting the scene around 1979… (I need to forget this movie… TLJ was a happy accident…)