I wouldn’t go that far (flirting).
Yeah I’ve heard that interpretation before, but never really thought the movie totally supported it. At worst she has a “aw look at this cute lil boy” reaction to him, which I wouldn’t classify as flirting.
Him, on the other hand… but that’s less weird. The weirder thing is that they become a couple ten years later.