Take a look at the original NJVC bluray thread for some discussion on this:
https://originaltrilogy.com/topic/Star-Wars-Despecialized-Editions-Custom-Bluray-Set/id/49995/page/60
I don’t think the VLC problem has ever been resolved. I can confirm that after burning to BD50, my standalone player coped fine with the disc.
Bluto