What would be the preferred method for adding the dvd subtitle you spoke of? Also, what is the best method/program to use for reauthoring and would I be able to keep the VIDEO_TS format after I reauthor? Would this method cause any degradation in video or sound quality?
Thank you everyone for your help!