What I did:
Open .VOB files using VirtualDub
Used LogoAway plugin to make the black box cover up the watermark - works fine, problem solved
But then I need to save it and the only option is .avi file - I need to know what steps I can take to get back to the .VOB files after I've made the improvement in otherwords...