Since Tarantino loves using Samuel L Jackson, why not imply that Windu turns into Vader?
That way you could still have the suit and the Vader hints if you’d like.
I don’t know how that’d be executed, but it sounds lovely!
I also feel like the Vader footage, if it’s present and not implied to be Anakin, would be confusing.