I never saw the original series either, so i went into this fairly clean (other than knowing vague pop culture references to it).
My wife and i have been enjoying this so far, 4 episodes in. It does really have a family feel as you stated, when i think it could use a little bit more edge, but hey, so far so good! It isn’t as fun as The Expanse, but it sure is worth watchign so far!