Hm. I guess it would stand out more on this side of the pond. Actually, I had never even seen the word "Series" used for season until recently while browsing TV Tome's forums and talking about the "Fourth Series" of a show that hasn't changed it's name once. Then I noticed a pattern that everyone who used it that way seemed to be from Europe...