As much as anything else does (or doesn't) make sense in the PT, I think there's no reason that Mace wouldn't have been able to survive. Actually I assumed we'd see Boba trying to track him down to get revenge for Jango's death. Maybe GL will use that idea for the TV series?