When people get banned, can they send PMs to mods or something
No. When someone is banned, their account is disabled and they can’t log in. No logging in means no PMs.
One can, however, send emails to and recieve them from jay@originaltrilogy.com, and I think more than just Jay has access to read emails sent to that.