the spirit of the changes is frustrating.
I agree. I’m in the camp who actually thinks some of the changes are for the better. ESB has a lot of changes I think are improvements (visual anyway, I detest Vader’s line change).
However, that doesn’t mean they should be there at the expense of the actual originals, but we all know that.