We're all counting on your good taste. You have to change what bothers you, but I think it's a good call to leave this line alone.
I'm not THAT fond of it in the original edit, but in this one where we are going to be "hearing" his vision of Shmi -- you can let those sounds move down in the mix as Padme enters, thus setting up and reinforcing the line--
"Your presence is soothing"
As if his sense of her presence pushed away the painful vision -- a sorely needed opportunity to show romantic sparks between these two.