I’ve always been quite partial to Star Wars: Bounty Hunter on the PS2. It’s not perfect but there aren’t really any other Star Wars games like it and the concept is very cool.
Other than that Rogue Squadron 3 for the GC and Shadows of the Empire on the N64 are absolutely killer.