There’s even a Jabba’s Palace playset I saw online. He does visit him, I guess this will be what Vader at the end of Rogue One is for Solo. I can see it happening, but probably a quick chat like, “Do not double cross me or lose my shipments, or I will put a bounty on your head Solo.”. And maybe have Greedo standing next to him.
It’s great moviemaking because it references something we already know.