The only problem I was having (which has been mentioned) is the issue of having one half of the screen at a greater detail and resolution than the other. I would hope you wouldn't be able to detect a "box" around the pan-scan addition (different amounts of grain, different print, etc.). There's the risk it might not work out.
But I've had that idea for a long, long time. Good luck!