per a suggestion on the blu-ray.com forums, I turned off 24p output on the BD player. Now it works.
That you have to turn that off is ridiculous in the first place. They probably instituted some new copy protection scheme that isn’t compatible with older players.