That might be the DTS file being too large and/or high bitrate, as I doubt HAL considered that when making the video stream. Earlier versions would only work with one of the AC3 tracks for Cloak of Deceptions, but not both. It’s possible that a single DTS track pushes it just over the BD25 limit. =/
I suppose I could provide ~700Kbps DTS tracks as an alternative to the ~1500Kbps one, but I don’t know that that would be much of an improvement over the 640Kbps AC3.