"1. Does this bother you, having the redundancy of plot with two death stars"
Considering the fact that there were two Death Stars in the original write-up of ROTJ (thus giving us three altogether), I'd say we were lucky with what we got in the final version.