The Phasma scene proves pretty clearly that BB-8 driving the AT-ST was always a thing, and the elevator scene has way more out of place comedy than the replacement infiltration scenes that were in the movie, so I don’t really buy the “reshoots to add more comedy” thesis.
The “add more comedy” statement was more of an example of general studio interference. “We didn’t like x about this, so add y”