" Ah well if it's an old out-of-date version then ok; incorrect aspect ratio ("I'm crushing your head! I'm crushing your head!"), over saturated colours, looking slightly out-of-focus, too dark (black levels crushed) but apart from that the audio is good"

Well, it was anamorphic, but I didn't do any resizing beyond zooming into the picture (which resulted in a lack of detail), and I kinda eyeballed the colors. I have much better calibration tools now, and know how to use Vegas' color correction tools as well.

The audio *should* be good: It's a direct copy of the LD PCM track through the digital optical output. Can't get any better than that.