I got the whole of ANH captured from my German set so now I can go and replace the German text with the English from the French LDs. I won't be going through the film scene-by-scene to see what colour/contrast levels need altering but will be using a single setting over the whole film and then watching it to see if there are any scenes that stand out too much and then fix those (I know there are a few).