Wouldn’t “sound editing” be, well, the editing of the audio? In conjunction with the editing of the image? Like, you put one bang here, and then another bang three seconds later. There, you’ve done some sound editing.
Sound mixing is entirely different.