There is a team online working on a project of that level via dragon box quality combining different sources like the broadcast audio, I don’t have all the details since they haven’t posted any episodes publicly yet, but they do have the first dbz movie online as an example for what to expect moving forward. This link will only last a tad longer than 3 days so nab it quick if you’re interested.
Much appreciated! 😃